1
00:00:02,000 --> 00:00:04,566
Okay, los geht's.
Thanksgiving-Truthahn.

2
00:00:04,633 --> 00:00:08,133
Selbstheftend, integriert
Thermometer, kinderleicht.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Wenn wir es vermasseln, gibt es Truthahnbrötchen.

4
00:00:13,566 --> 00:00:15,566
Oh Mann, der Gefrierschrank ist voll.

5
00:00:15,633 --> 00:00:17,366
Wie sollen wir das machen?
Halten Sie diesen Vogel eingefroren

6
00:00:17,433 --> 00:00:18,666
für die nächsten fünf Tage?

7
00:00:18,733 --> 00:00:20,766
Meine Güte, werd einfach ein paar davon los
von diesem Mastzeug

8
00:00:20,833 --> 00:00:22,466
Du bist hier reingekommen.

9
00:00:22,533 --> 00:00:23,833
Schokoladeneis?

10
00:00:25,066 --> 00:00:27,966
Schokoladenschokolade
Chip-Eis.

11
00:00:28,033 --> 00:00:29,966
Schokoladen-Brownie-Eis.

12
00:00:31,100 --> 00:00:33,566
Schokolade. Okay,
lasst uns eintauchen.

13
00:00:35,633 --> 00:00:38,366
Ich esse dieses Durcheinander nicht
um 9:00 Uhr morgens.

14
00:00:38,433 --> 00:00:39,666
Komm schon, Khadijah.

15
00:00:39,733 --> 00:00:41,666
Das Frühstück ist das Beste
wichtige Mahlzeit des Tages.

16
00:00:46,333 --> 00:00:48,433
Nun, wenn ich essen gehe
etwas so Dekadentes

17
00:00:48,500 --> 00:00:50,733
Ich muss eins haben
sehr guter Grund.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,840
Wie wäre es, wenn ich es einfach machen müsste
etwas Platz für den Truthahn?

19
00:00:53,766 --> 00:00:55,200
Funktioniert für mich.

20
00:00:57,533 --> 00:00:59,800
♪ Check check check it out
check check check it out ♪

21
00:00:59,866 --> 00:01:01,473
♪ Was willst du?
Keine freie Position ♪

22
00:01:01,540 --> 00:01:04,173
♪ Wir leben ♪
♪ Ooh ♪

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,506
♪ Single ♪
♪ Hallo ♪

24
00:01:06,573 --> 00:01:10,573
♪ Ja, wir leben
Singleleben ja ♪

25
00:01:10,640 --> 00:01:13,306
♪ Wir leben ♪
♪ Hallo ♪

26
00:01:13,373 --> 00:01:14,873
♪ Single ♪

27
00:01:14,940 --> 00:01:17,540
♪ Ooh und in den 90ern
Art von Welt ♪

28
00:01:17,606 --> 00:01:19,940
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪

29
00:01:20,006 --> 00:01:21,140
♪ Kopf hoch was? ♪

30
00:01:21,206 --> 00:01:22,540
♪ Behalte deinen Kopf
Das stimmt ♪

31
00:01:22,606 --> 00:01:24,606
♪ Wann immer dieses Leben kommt
hart, du musst kämpfen ♪

32
00:01:24,673 --> 00:01:26,840
♪ Während meine Heimmädchen stehen
zu meiner Linken und meiner Rechten ♪

33
00:01:26,906 --> 00:01:28,740
♪ Es ist echt blau
fest wie Kleber ♪

34
00:01:28,806 --> 00:01:31,606
♪ Wir leben ♪
♪ Check check check it out ♪

35
00:01:31,673 --> 00:01:33,506
♪ Single ♪

36
00:01:33,573 --> 00:01:35,873
♪ Und in einer 90er-Jahre-Welt ♪

37
00:01:35,940 --> 00:01:39,506
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪

38
00:01:39,573 --> 00:01:41,506
♪ Haaaa ♪

39
00:01:44,806 --> 00:01:46,406
[summend]

40
00:01:48,540 --> 00:01:51,106
Synclaire, macht es dir etwas aus?
Du summst.

41
00:01:51,173 --> 00:01:53,106
Es tut mir Leid. Ich nicht
Kenne die Worte.

42
00:01:56,006 --> 00:02:01,413
♪ Wieder vereint und es
fühlt sich so gut an ♪

43
00:02:01,480 --> 00:02:03,413
Synclaire, Stacey
und ich arbeite.

44
00:02:04,313 --> 00:02:05,713
♪ ...o‐ood ♪

45
00:02:05,780 --> 00:02:07,013
Ich bin fertig.

46
00:02:09,513 --> 00:02:11,713
Wie ich schon sagte:
Stacey, diese Bilder

47
00:02:11,780 --> 00:02:13,820
Ich glaube nicht, dass sie Recht haben
für die Weihnachtsausgabe.

48
00:02:13,844 --> 00:02:15,646
Was ist los mit ihnen?

49
00:02:15,713 --> 00:02:18,546
Ein trauriger Clown mit seinem Make-up
Laufen im Regen.

50
00:02:19,946 --> 00:02:22,280
Ein dünner Welpe
zittert im Regen.

51
00:02:23,346 --> 00:02:24,613
Der Regen.

52
00:02:25,913 --> 00:02:28,033
Dann schätze ich mein Bild von
Der Clown tritt den Welpen

53
00:02:28,057 --> 00:02:29,057
wird auch nicht funktionieren.

54
00:02:30,446 --> 00:02:33,513
Diese Fotos stimmen nicht genau
Gib mir dieses Ho-ho-ho-Gefühl.

55
00:02:33,580 --> 00:02:36,180
Es tut mir Leid. Es ist einfach so
Mein Freund hat mich verlassen.

56
00:02:36,246 --> 00:02:39,013
Oh Mann, das ist schade. Ihr alle
waren eine Zeit lang zusammen.

57
00:02:39,080 --> 00:02:41,613
Mm-hmm, sechs wertlose Jahre.

58
00:02:41,680 --> 00:02:44,346
Wow. Das ist eine lange Zeit.

59
00:02:44,413 --> 00:02:46,980
Wenn du als erstes ein Kind bekommen hättest
Jahr, er wäre jetzt fünf, oder?

60
00:02:49,813 --> 00:02:52,713
Das ist beruhigend. Ich werde
Sei in der Dunkelkammer.

61
00:02:52,780 --> 00:02:54,980
Warte, Stacey.

62
00:02:55,046 --> 00:02:56,926
Schauen Sie, wenn Sie das zulassen
Für dich wirst du am Ende sein

63
00:02:56,980 --> 00:02:59,746
Verwandle mich in eine verbitterte alte Frau
mit nichts, worauf man sich freuen kann

64
00:02:59,813 --> 00:03:01,886
aber Zähneputzen und
Legen Sie sie in ein Glas.

65
00:03:05,769 --> 00:03:07,529
Wir gehen mit unserem aus
Freundinnen heute Abend.

66
00:03:07,553 --> 00:03:08,920
‐ Warum kommen Sie nicht zu uns?
- 'Ja.'

67
00:03:08,986 --> 00:03:11,253
Nun, ich hatte vor zu kochen
Die Kleidung meines Ex-Freundes

68
00:03:11,320 --> 00:03:12,753
auf dem Hibachi.

69
00:03:14,353 --> 00:03:17,053
Komm schon, Mädchen. Das würde es
sei gut für dich.

70
00:03:17,120 --> 00:03:19,186
Du wirst dich entspannen, du wirst aufmuntern

71
00:03:19,253 --> 00:03:21,153
und du wirst es mir geben
einige Fotos, die ich verwenden kann.

72
00:03:21,220 --> 00:03:25,820
Okay, aber können wir nicht darüber reden?
Männer, Beziehungen oder Sex?

73
00:03:26,786 --> 00:03:27,853
Bußgeld.

74
00:03:29,086 --> 00:03:31,453
Wir geben nur Notizen weiter
die ganze Nacht auf Servietten.

75
00:03:33,453 --> 00:03:35,386
[alle lachen]

76
00:03:36,353 --> 00:03:38,420
Anker lichten sich.

77
00:03:38,486 --> 00:03:40,320
Also kommen wir zum
Restaurant, oder?

78
00:03:40,386 --> 00:03:43,286
Und da ist er
bietet mir den Ring an.

79
00:03:43,353 --> 00:03:46,420
Und das hat er mir gesagt
Es ist ein Familienerbstück.

80
00:03:46,486 --> 00:03:48,153
Oh, das klingt romantisch.

81
00:03:48,220 --> 00:03:50,586
Bitte. Das hatte ich
Sache bewertet.

82
00:03:54,620 --> 00:03:56,153
Na ja, zumindest er
habe dich zum Abendessen mitgenommen.

83
00:03:56,220 --> 00:03:58,853
Mein Ex konnte es nicht einmal
leisten Sie sich Aufmerksamkeit.

84
00:03:58,920 --> 00:04:01,160
Gehe niemals mit einem Musiker aus.

85
00:04:01,226 --> 00:04:03,526
Es sei denn, es ist Tito Jackson.
Er ist so süß.

86
00:04:07,160 --> 00:04:09,060
Also, Stace, was du
zu Thanksgiving machen?

87
00:04:09,126 --> 00:04:11,893
Oh, ich weiß nicht, das war ich
Ich habe vor, einige Videos auszuleihen

88
00:04:11,960 --> 00:04:15,360
etwas Schokolade essen und
eine Voodoo-Puppe basteln.

89
00:04:15,426 --> 00:04:17,493
Das können Sie hier tun.
Ich bringe meine Stecknadeln mit.

90
00:04:19,393 --> 00:04:20,960
Ja. Warum gehst du nicht
mit uns rumhängen?

91
00:04:21,026 --> 00:04:22,693
Wir werden Sachen machen
uns mit Truthahn

92
00:04:22,760 --> 00:04:25,460
und auf der Couch liegen und muhen.

93
00:04:25,526 --> 00:04:27,860
In Ordnung. Ich werde kommen.
Kann ich etwas mitbringen?

94
00:04:28,926 --> 00:04:31,460
Nun sieh mal, Max,
Das ist es, was du tust

95
00:04:31,526 --> 00:04:33,459
wenn du vorbeikommst
zu jemandem nach Hause.

96
00:04:36,359 --> 00:04:38,526
Sehen Sie, Sie bieten es an
etwas mitbringen.

97
00:04:39,893 --> 00:04:41,826
Ich bringe meinen Charme und meinen Witz mit.

98
00:04:43,360 --> 00:04:45,760
Ja, Liebes, aber wenn du würdest
angeboten, würden wir nein sagen.

99
00:04:48,826 --> 00:04:50,293
[klopft an die Tür]

100
00:04:55,126 --> 00:04:57,893
Sehen Sie, Overton, ich habe es Ihnen gesagt.
Ich kenne meine Frauen.

101
00:04:57,960 --> 00:05:00,600
Max war keiner
lauter als gewöhnlich.

102
00:05:00,666 --> 00:05:03,233
Es gibt noch ein Extra
Henne im Haus.

103
00:05:03,300 --> 00:05:05,233
Stacey, das ist Overton.

104
00:05:05,300 --> 00:05:07,066
Oh, und schau nicht hin
direkt am anderen

105
00:05:07,133 --> 00:05:09,066
sonst verwandelst du dich in
eine Salzsäule.

106
00:05:10,433 --> 00:05:12,400
Entschuldigen Sie, ich ignoriere Sie.

107
00:05:12,466 --> 00:05:14,133
Hallo. Kyle Barker.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

108
00:05:14,200 --> 00:05:16,300
Oh, das Gleiche hier. Stacey Evans.

109
00:05:16,366 --> 00:05:18,246
Stacey wird Geld ausgeben
Thanksgiving mit uns.

110
00:05:18,270 --> 00:05:19,500
Wirklich?

111
00:05:19,566 --> 00:05:22,333
Oh, Overton und ich gehen
zur Macy's Day Parade.

112
00:05:22,400 --> 00:05:24,333
‐ Warum kommst du nicht mit?
– Oh nein, danke.

113
00:05:24,400 --> 00:05:26,066
Ich bin kein großer Parade-Typ.

114
00:05:26,133 --> 00:05:29,433
Na ja, Synclaire, sieht so aus
Es liegt an dir und mir

115
00:05:29,500 --> 00:05:33,466
auf dieser Parade stehen
Route, unsere Herzen voller Freude

116
00:05:33,533 --> 00:05:36,133
unsere Thermoskannen voller heißer Kakao

117
00:05:36,200 --> 00:05:38,233
und unser Favorit
Zeichentrickfiguren

118
00:05:38,300 --> 00:05:40,233
voll mit nicht brennbarem Helium.

119
00:05:41,429 --> 00:05:43,309
Okay, okay. Stoppen. Stoppen.
Ich werde zu aufgeregt.

120
00:05:43,333 --> 00:05:45,133
Hör auf damit.

121
00:05:45,200 --> 00:05:46,966
Also, Stacey, was machst du?

122
00:05:47,033 --> 00:05:49,066
‐ Ich bin Fotograf. - Wirklich?

123
00:05:49,133 --> 00:05:50,866
Fotografie ist irgendwie
auch ein Hobby von mir.

124
00:05:50,933 --> 00:05:52,100
Welche Kamera benutzt du?

125
00:05:52,166 --> 00:05:54,866
Ich verwende eine Leica R-7
mit dem 180-Objektiv.

126
00:05:54,933 --> 00:05:56,100
Und du?

127
00:05:57,766 --> 00:06:01,973
Äh, eigentlich bin ich eher ein
Fuji, der Wegwerf-Typ.

128
00:06:03,973 --> 00:06:06,940
‐ Eingebauter Blitz.
– Ah, gute Rettung.

129
00:06:07,006 --> 00:06:08,773
Lügen Sie Fremde immer an?

130
00:06:08,840 --> 00:06:10,640
Jedes Mal, wenn ich kann
so ein Lächeln bekommen.

131
00:06:10,706 --> 00:06:13,440
- Oh. ‐ Ooh, da ist es wieder.

132
00:06:15,606 --> 00:06:17,926
Also, Stacey, was machst du wann?
Du machst keine Fotos?

133
00:06:17,950 --> 00:06:20,440
Ein Film mit deinem Freund,
Abendessen mit deinem Freund

134
00:06:20,506 --> 00:06:22,440
oder einfach nur abhängen
mit deinem Freund?

135
00:06:24,106 --> 00:06:26,140
Ich bin ungebunden.

136
00:06:26,206 --> 00:06:28,706
Wirklich? Ist das nicht schön?

137
00:06:28,773 --> 00:06:31,706
Kann ich dir etwas besorgen?
Meine Telefonnummer?

138
00:06:31,773 --> 00:06:33,673
Kyle, kann ich
Sprichst du mit dir, Babes?

139
00:06:33,740 --> 00:06:35,140
Mmm, mmm.

140
00:06:37,206 --> 00:06:38,906
Entschuldigen Sie uns.

141
00:06:41,973 --> 00:06:44,973
‐ Also, Kyle, wie geht es dir?
- Bußgeld.

142
00:06:45,040 --> 00:06:48,373
- Lass Stacey in Ruhe. -
Worüber redest du?

143
00:06:48,440 --> 00:06:50,640
Kyle, dieses Mädchen einfach
hatte ihr das Herz gebrochen.

144
00:06:50,706 --> 00:06:52,640
Sie ist in keinem Zustand
mit Männern reden.

145
00:06:52,706 --> 00:06:54,040
Oder zu dir.

146
00:06:56,306 --> 00:06:58,006
Werdet ihr beide?
Gnus ziehen sich zurück?

147
00:06:58,073 --> 00:06:59,833
Schau, ich werde nichts tun
um das Mädchen zu verletzen.

148
00:06:59,873 --> 00:07:02,013
Oh, bitte, wir sehen
Du da drüben

149
00:07:02,080 --> 00:07:04,013
Ich versuche, ein Mojo auf sie auszuüben.

150
00:07:05,946 --> 00:07:08,646
Täter. Was machst du
Kennst du dich mit Fotografie aus?

151
00:07:08,713 --> 00:07:10,646
Ich weiß, dass du es bist
unterentwickelt.

152
00:07:22,380 --> 00:07:24,213
Ich will nicht streicheln
ich selbst auf der Rückseite

153
00:07:24,280 --> 00:07:26,680
aber diese sind irgendwie perfekt.

154
00:07:26,746 --> 00:07:29,846
Hell. Optimistisch.
Sehr weihnachtlich.

155
00:07:29,913 --> 00:07:31,346
Das nicht einmal
sehen aus wie New York.

156
00:07:31,413 --> 00:07:33,533
Das liegt daran, dass ich Airbrush gemacht habe
Die Winos sind aus dem Bild.

157
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
Für mich sieht es aus wie jemandes
Die Stimmung ist gehoben

158
00:07:37,946 --> 00:07:39,346
in den letzten Tagen.

159
00:07:39,413 --> 00:07:41,013
Hm, das könnte man so sagen.

160
00:07:41,080 --> 00:07:43,380
Also mit den Mädchen rumhängen
Hast du etwas Gutes getan, oder?

161
00:07:43,446 --> 00:07:45,880
Mm-hmm. Das und das Tun
das wilde Ding.

162
00:07:47,313 --> 00:07:50,746
Hey, hey..

163
00:07:50,813 --> 00:07:52,446
Freundin hat ihr welche besorgt.

164
00:07:52,513 --> 00:07:55,213
Also, was ist das?
vier-uno-uno, Mädchen?

165
00:07:56,946 --> 00:07:58,846
Es war unglaublich.

166
00:07:58,913 --> 00:08:01,520
‐ Mein Freund war da.
– Ooh.

167
00:08:01,586 --> 00:08:03,120
Ich hasse dich. Reden Sie weiter.

168
00:08:03,186 --> 00:08:05,686
Nun, Sie wissen, wie wir
immer für Sekunden beten?

169
00:08:05,753 --> 00:08:08,120
Das war eine sexuelle Salatbar.

170
00:08:10,153 --> 00:08:12,986
Ist er die ganze Nacht geblieben? Tat
Er macht dir Frühstück?

171
00:08:13,053 --> 00:08:16,053
Ich war Kyles Frühstück, Mädchen.

172
00:08:16,120 --> 00:08:19,420
Hast du Kyle gesagt? Unser Kyle?

173
00:08:19,486 --> 00:08:21,953
Halten. Ich war einfach leer.

174
00:08:22,020 --> 00:08:23,186
(Stacey) „Mm.“

175
00:08:23,253 --> 00:08:25,553
Es war ein echter Muntermacher.

176
00:08:25,620 --> 00:08:28,520
Nun, das ist sicherlich eine Moral
Boost, den wir nicht bieten konnten.

177
00:08:31,086 --> 00:08:32,886
Na ja, es tut mir leid, ich
Ich hoffe, ich habe dich nicht dazu gebracht

178
00:08:32,953 --> 00:08:34,953
unangenehm durch
darüber reden.

179
00:08:35,020 --> 00:08:37,086
Hey, ich kann leben
damit, wenn du kannst.

180
00:08:38,320 --> 00:08:39,786
Herzlichen Glückwunsch.

181
00:08:39,853 --> 00:08:42,786
Du und Kyle werdet eins machen
sehr hübsches Paar.

182
00:08:42,853 --> 00:08:44,386
Ich bin gerade rausgekommen
eine Beziehung.

183
00:08:44,453 --> 00:08:46,820
Ich bin nicht auf dem Markt
für alles Ernste.

184
00:08:46,886 --> 00:08:49,820
Oh, ich verstehe dich. Ich bin eine Frau
Auch aus den 90ern, wissen Sie.

185
00:08:49,886 --> 00:08:50,886
[klickt mit der Zunge]

186
00:08:52,353 --> 00:08:53,553
Dann verstehst du.

187
00:08:53,620 --> 00:08:55,553
Manchmal ist es einfach so
die physische Sache.

188
00:08:56,953 --> 00:08:58,886
Hat sie das gemeint?

189
00:08:59,953 --> 00:09:01,226
Weißt du, es ist immer romantisch

190
00:09:01,293 --> 00:09:03,060
wenn zwei flach
Menschen kommen zusammen

191
00:09:03,126 --> 00:09:05,060
und unbeteiligt werden.

192
00:09:06,160 --> 00:09:08,960
Hallo, meine Schöne
Nubische Königin.

193
00:09:11,393 --> 00:09:13,426
‐ Für dich. - Wofür?

194
00:09:13,493 --> 00:09:16,060
Dafür, dass du mich Stacey vorgestellt hast.
Ist sie hier?

195
00:09:16,126 --> 00:09:18,060
Ja, sie ist hinten.

196
00:09:19,326 --> 00:09:23,026
Äh, schau, Khadijah, ich weiß
Du warst irgendwie besorgt

197
00:09:23,093 --> 00:09:26,393
dass ich Stacey verletzen könnte, aber
Diesmal ist es anders.

198
00:09:27,526 --> 00:09:29,160
- Anders? - Ja.

199
00:09:29,226 --> 00:09:31,546
Ich meine, das fühlt sich so an, als könnte es sein
der Anfang von etwas sein.

200
00:09:31,570 --> 00:09:34,204
Ich habe ihr sogar eine Telefonnummer geschrieben
Nummer mit Tinte notieren.

201
00:09:37,793 --> 00:09:41,460
Ooh, sieht aus, als wäre Kyle dort gewesen
vom Liebeskummer gebissen.

202
00:09:41,526 --> 00:09:43,460
Direkt am Arsch.

203
00:09:49,126 --> 00:09:51,793
Hey, ich verstehe, wenn Stacey es ist
einfach nur darauf aus, eine gute Zeit zu haben

204
00:09:51,860 --> 00:09:55,193
aber ich habe es noch nie gesehen
Kyle ist so dumm in der Liebe.

205
00:09:55,260 --> 00:09:57,660
Es muss gestoppt werden.

206
00:09:57,726 --> 00:10:01,200
Wenn Kyle auf Zehenspitzen mitgehen will
der Rand eines leeren Pools

207
00:10:01,266 --> 00:10:03,200
Ich sage, wir stoßen ihn rein.

208
00:10:05,733 --> 00:10:07,600
Nun, ich kann es nicht glauben
So wie ihr alle vorgeht

209
00:10:07,666 --> 00:10:09,233
immer weiter über Kyle

210
00:10:09,300 --> 00:10:12,233
Und du hast nicht Buh gesagt
über meine neue Urlaubsperücke.

211
00:10:14,766 --> 00:10:16,333
Hey, Synclaire.

212
00:10:16,400 --> 00:10:18,800
Habe alles, was wir brauchen
die Parade am Donnerstag.

213
00:10:18,866 --> 00:10:20,333
Oh, das ist großartig.

214
00:10:20,400 --> 00:10:24,500
Decken, Ferngläser und ein Fernseher?

215
00:10:24,566 --> 00:10:26,400
Na ja, einfach nur eine Parade
ist keine Parade

216
00:10:26,466 --> 00:10:29,300
ohne den klugen Kommentar
von Regis Philbin.

217
00:10:31,233 --> 00:10:33,866
Overton, hat Kyle erwähnt?
Gibt es etwas zu dir über Stacey?

218
00:10:33,933 --> 00:10:36,433
Oh, nur dass er
mag sie wirklich

219
00:10:36,500 --> 00:10:38,000
er kann sie nicht aus dem Kopf bekommen

220
00:10:38,066 --> 00:10:40,100
und er ist glücklicher
als er jemals war.

221
00:10:40,166 --> 00:10:43,600
Aber ansonsten ist er es
war geradezu verschwiegen.

222
00:10:45,133 --> 00:10:46,266
[klopft an die Tür]

223
00:10:46,333 --> 00:10:48,266
Hallo, meine Damen.

224
00:10:48,333 --> 00:10:50,200
‐ Max. ‐ Hey, Kyle.

225
00:10:50,266 --> 00:10:52,433
Du siehst gut aus für dich
Erster Tag auf zwei Beinen.

226
00:10:54,633 --> 00:10:55,933
Hey, Kumpel, schau mal.

227
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Ich habe ein sehr romantisches vorbereitet
Abendessen für Stacey und mich.

228
00:10:59,066 --> 00:11:00,549
Also kannst du nach oben kommen?
und den Staubfänger reparieren?

229
00:11:00,573 --> 00:11:02,093
Ich möchte aufräumen
bevor sie dort ankommt.

230
00:11:02,140 --> 00:11:03,906
Kein Problem, Kleiner.
Ich verbinde dich.

231
00:11:03,973 --> 00:11:05,440
Schau dich an, Kyle.

232
00:11:05,506 --> 00:11:08,773
In der Küche
Abendessen für eine Frau

233
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
Staubwischen.

234
00:11:10,106 --> 00:11:12,473
Du gibst wirklich alles
für dieses Mädchen, oder?

235
00:11:12,540 --> 00:11:14,440
Ja, nun ja, Stacey ist es wert.

236
00:11:14,506 --> 00:11:16,106
Weißt du, sie wirklich
schätzt mich

237
00:11:16,173 --> 00:11:19,306
und sie liebt meinen Sinn für Humor.
Ich bringe sie immer zum Lachen.

238
00:11:19,373 --> 00:11:21,306
Vielleicht solltest du es behalten
deine Klamotten an.

239
00:11:25,840 --> 00:11:29,340
Max, Max, ich würde gerne hier bleiben
und witzige Beleidigungen mit dir austauschen

240
00:11:29,406 --> 00:11:33,240
aber ich muss gehen und werfen
Rosenblätter auf dem Bett.

241
00:11:33,306 --> 00:11:35,640
Oh nein, so ist es
der Staubkiller

242
00:11:35,706 --> 00:11:37,640
war verstopft
der erste Platz.

243
00:11:41,606 --> 00:11:43,640
Wow, Rosenblätter auf dem Bett.

244
00:11:43,706 --> 00:11:45,706
Das ist so romantisch.

245
00:11:45,773 --> 00:11:47,140
Ihr alle, Kyle steckt tief in der Sache.

246
00:11:47,206 --> 00:11:48,846
Ich sollte damit reden
Mann und lass es ihn wissen

247
00:11:48,870 --> 00:11:50,573
Er verschwendet Zeit mit Stacey.

248
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
Kadijah hat recht. Wir können nicht
lass ihn einen Narren machen

249
00:11:52,706 --> 00:11:54,306
von sich selbst, können wir?

250
00:11:54,373 --> 00:11:55,940
[lacht] Ja.

251
00:11:57,740 --> 00:12:00,080
Khadijah, Kyle wird es nicht tun
hör dir trotzdem zu.

252
00:12:00,146 --> 00:12:01,580
Mädchen, er ist verliebt

253
00:12:01,646 --> 00:12:04,313
und kein Mensch kann denken
klar, wenn er verliebt ist.

254
00:12:04,380 --> 00:12:07,480
Ich weiß. Dann bekomme ich
die großen Geldgeschenke.

255
00:12:13,380 --> 00:12:15,713
Regine, jedes Mal, wenn du
öffne deinen Mund.

256
00:12:15,780 --> 00:12:18,446
Du hast die Schwesternschaft zurückgeworfen
etwa hundert Jahre.

257
00:12:18,513 --> 00:12:20,780
Nun, Max, der nächste
Zeit, dass du marschierst

258
00:12:20,846 --> 00:12:23,346
Für Frauenrechte schauen Sie nach.

259
00:12:23,413 --> 00:12:25,346
Das bin ich auf dem Logenplatz.

260
00:12:27,813 --> 00:12:31,313
Und ich werde das Fell an meinem haben
Rücken und der Mann auf meinen Armen.

261
00:12:34,613 --> 00:12:36,613
‐ Stace, kann ich mit dir reden?
– Oh, sicher.

262
00:12:36,680 --> 00:12:39,113
[summend]

263
00:12:39,180 --> 00:12:41,180
Synclaire, können wir?
Haben Sie etwas Privatsphäre?

264
00:12:42,480 --> 00:12:44,980
Wenn Sie Privatsphäre wünschen,
eine ganze Mauer bauen.

265
00:12:49,380 --> 00:12:51,580
Ich möchte mit dir über Kyle reden.

266
00:12:51,646 --> 00:12:54,480
Er scheint an euch beide zu denken
haben eine Beziehung.

267
00:12:54,546 --> 00:12:56,213
Wirklich? Nun, wir waren nur dort

268
00:12:56,280 --> 00:12:57,846
einander sehen
ein paar Tage.

269
00:12:57,913 --> 00:12:59,380
Das war alles was es brauchte.

270
00:12:59,446 --> 00:13:01,186
Ich sage es dir
Bruder ist weg.

271
00:13:01,253 --> 00:13:05,820
Außerdem, Stacey,
Liebe kennt keine Zeit.

272
00:13:05,886 --> 00:13:08,320
Die Leute kamen alle zusammen
Tag auf „The Love Boat“.

273
00:13:08,386 --> 00:13:10,420
Weißt du, außer Isaac
der sich nur verliebte

274
00:13:10,486 --> 00:13:12,453
als sie einen finden konnten
schwarze Frau, wissen Sie.

275
00:13:15,586 --> 00:13:17,026
Ich muss etwas tun
über diese Wand.

276
00:13:17,050 --> 00:13:18,386
Hmm.

277
00:13:18,453 --> 00:13:20,953
Schau, es geht mich nichts an,
aber ich werde es dir trotzdem sagen.

278
00:13:21,020 --> 00:13:23,686
Wenn du Kyle weiterhin siehst,
er wird verletzt werden.

279
00:13:23,753 --> 00:13:25,686
Oh, das will ich nicht tun.
Ich mag Kyle wirklich.

280
00:13:25,753 --> 00:13:28,220
Es ist nur so, dass er gekommen ist
zur falschen Zeit mitkommen.

281
00:13:28,286 --> 00:13:30,820
Na dann sei es
direkt mit ihm.

282
00:13:30,886 --> 00:13:33,086
Ich sollte, sollte ich nicht?

283
00:13:33,153 --> 00:13:35,520
Ich werde.

284
00:13:35,586 --> 00:13:37,820
Aber ich werde es auf jeden Fall tun
Ich vermisse das Frühstück im Bett.

285
00:13:39,253 --> 00:13:40,620
Ich höre dich.

286
00:13:42,920 --> 00:13:44,420
Nein, wirklich. Ich kann dich hören.

287
00:13:44,486 --> 00:13:46,420
Ich kann jeden hören
Wort, das du sagst.

288
00:13:52,986 --> 00:13:55,386
Oh, ihr habt es verpasst
eine tolle Parade.

289
00:13:55,453 --> 00:13:57,486
Underdog ist so viel
größer im wirklichen Leben.

290
00:13:58,820 --> 00:14:00,760
Ja. Das gilt auch für Willard Scott.

291
00:14:03,326 --> 00:14:04,760
Also, wo ist Kyle?

292
00:14:04,826 --> 00:14:06,793
Äh, er wird mitmachen
wir sind etwas spät dran.

293
00:14:06,860 --> 00:14:09,926
Stacey kam vorbei und sagte, sie wollte
mit ihm über etwas reden.

294
00:14:11,493 --> 00:14:13,013
Ich glaube, sie wird es tun
Mach Schluss mit Kyle

295
00:14:13,060 --> 00:14:14,960
wie Khadijah es ihr gesagt hat?

296
00:14:15,026 --> 00:14:16,326
Woher wissen Sie das?

297
00:14:16,393 --> 00:14:19,993
Nun, Synclaire ist mein Wille
Kanal in die weibliche Welt.

298
00:14:22,226 --> 00:14:25,060
Ich kann nicht glauben, dass Stacey gewartet hat
bis Thanksgiving, um dies zu tun.

299
00:14:25,126 --> 00:14:28,926
Ja, und jetzt der arme Kyle
wird einen stechenden Schmerz verspüren

300
00:14:28,993 --> 00:14:31,260
jedes Mal, wenn er einen Butterball sieht.

301
00:14:33,860 --> 00:14:36,626
Na ja, denke ich persönlich
dass es Kyle besser geht

302
00:14:36,693 --> 00:14:39,993
Mir geht es jetzt ein wenig weh
als später am Boden zerstört zu sein

303
00:14:40,060 --> 00:14:41,893
wenn du mich fragst.

304
00:14:41,960 --> 00:14:43,493
[klopft an die Tür]

305
00:14:43,560 --> 00:14:44,793
Okay, das muss er sein.

306
00:14:44,860 --> 00:14:46,793
Jetzt zeigen wir es ihm
ein wenig Freundlichkeit.

307
00:14:47,593 --> 00:14:49,526
Max, tu, was du kannst.

308
00:14:51,993 --> 00:14:53,926
Hallo. Stacey, du bist hier.

309
00:14:55,126 --> 00:14:57,760
‐ Mit Kyle. ‐ Natürlich.

310
00:14:57,826 --> 00:15:00,366
Er scheint es zu nehmen
Ziemlich gut, finden Sie nicht?

311
00:15:03,266 --> 00:15:04,533
Ich kann das nicht glauben.

312
00:15:04,600 --> 00:15:06,700
Stacey hat es versprochen
Ich werde Kyle klarstellen.

313
00:15:09,600 --> 00:15:11,933
Schau dir an, wie Kyle schmeichelt
überall auf ihr.

314
00:15:12,000 --> 00:15:13,300
Es ist erbärmlich.

315
00:15:14,933 --> 00:15:16,866
Verdammt. Das hätte ich tun sollen
zu einem Date eingeladen.

316
00:15:19,866 --> 00:15:21,800
Mm. Hier kommt sie.

317
00:15:24,466 --> 00:15:25,933
‐ Khadijah, ich‐‐ ‐ Nein.

318
00:15:26,000 --> 00:15:28,066
Ich dachte, du würdest es tun
Erzähl Kyle den wahren Deal.

319
00:15:28,133 --> 00:15:30,833
Ich habe es versucht, aber dann hat er es geschafft
alles sanft und süß für mich

320
00:15:30,900 --> 00:15:32,300
und ich wusste, dass wir es waren
beide kommen hierher.

321
00:15:32,324 --> 00:15:33,800
Ich wollte kein Abendessen
peinlich sein.

322
00:15:33,866 --> 00:15:35,133
(Khadija) „Danke.“

323
00:15:35,200 --> 00:15:37,366
Jetzt weiß es hier jeder
was du für Kyle empfindest

324
00:15:37,433 --> 00:15:38,966
außer Kyle.

325
00:15:39,033 --> 00:15:41,633
Wir fühlen uns alle sehr wohl.

326
00:15:41,700 --> 00:15:44,166
Es tut mir Leid. Es ist einfach
Es ist nicht leicht, ihn zu verletzen.

327
00:15:44,233 --> 00:15:45,533
Wir sollten reden.

328
00:15:47,900 --> 00:15:49,260
Stacey, was ist
Dich hier drin behalten?

329
00:15:49,300 --> 00:15:51,380
Komm schon, Overton und Synclaire
Ich möchte das Armband sehen

330
00:15:51,404 --> 00:15:52,566
Ich habe dich gerade erst erwischt.

331
00:15:52,633 --> 00:15:54,966
Was.. Brace.. Was.. Ah, was..

332
00:15:56,666 --> 00:15:58,533
‐ Probieren Sie es aus. ‐ Kyle.

333
00:15:58,600 --> 00:16:00,973
Oh, Stacey, das ist schön.

334
00:16:01,040 --> 00:16:03,206
Passt perfekt zu ihr,
meinst du nicht?

335
00:16:03,273 --> 00:16:05,640
Zart und edel
genau wie mein Mädchen.

336
00:16:09,340 --> 00:16:11,940
Hmm, das ist Cartier
Liebesarmband.

337
00:16:14,773 --> 00:16:16,340
Das sind 18 Karat.

338
00:16:22,406 --> 00:16:25,306
Hmm, das hast du sicher verstanden
Es geht weiter, Stace.

339
00:16:25,373 --> 00:16:27,706
Gute Arbeit, gute Freunde
und ein Mann wie Kyle

340
00:16:27,773 --> 00:16:31,840
Wer ist großzügig, hingebungsvoll und
auf lächerliche Weise vertrauen.

341
00:16:31,906 --> 00:16:33,873
[lacht] Warte, warte, warte.

342
00:16:33,940 --> 00:16:35,973
Jetzt ging es mir nicht so schlecht
auch für mich.

343
00:16:36,040 --> 00:16:38,473
Stacey ist, äh, sie ist
das Beste

344
00:16:38,540 --> 00:16:40,106
das ist passiert
ich seit langer Zeit.

345
00:16:40,173 --> 00:16:41,673
Oh, Kyle, hör auf.

346
00:16:41,740 --> 00:16:42,782
Was? Es gibt nichts
peinlich

347
00:16:42,806 --> 00:16:44,086
darüber, wie wir uns fühlen
füreinander.

348
00:16:44,110 --> 00:16:46,377
‐ Es ist mir egal, wer es weiß.
– Ja, das stimmt.

349
00:16:47,740 --> 00:16:49,873
Heute Morgen hat Kyle es buchstabiert

350
00:16:49,940 --> 00:16:53,240
Kyle liebt Stacey
in seinen Alpha-Bits.

351
00:16:53,306 --> 00:16:55,140
Natürlich nie
Machen Sie genug Ss

352
00:16:55,206 --> 00:16:57,606
so hieß es wirklich
Kyle liebt Tacey.

353
00:17:01,113 --> 00:17:03,246
Persönlich denke ich, dass es so ist
erfrischend, Kyle zu sehen

354
00:17:03,313 --> 00:17:05,513
mit einer Frau, die
nicht aufblasbar.

355
00:17:05,580 --> 00:17:07,813
[lacht]

356
00:17:07,880 --> 00:17:09,846
Ah, das ist lustig, Max.
Das macht Spaß..

357
00:17:09,913 --> 00:17:12,313
Ooh, liebe ich dieses Gesicht?
Schau dir dieses Gesicht an.

358
00:17:12,380 --> 00:17:14,413
Okay, das ist es.
Kyle, Küche.

359
00:17:16,446 --> 00:17:17,580
Verzeihung.

360
00:17:19,846 --> 00:17:21,846
Max, was ist mit dir los?

361
00:17:21,913 --> 00:17:24,080
Mich? Was ist mit dir?

362
00:17:24,146 --> 00:17:26,446
Es ist schwer genug, zuzusehen
Du gurrst und kuschelst

363
00:17:26,513 --> 00:17:29,246
aber wenn du anfängst
Sei süß mit mir

364
00:17:29,313 --> 00:17:31,213
Ich muss darüber sprechen.

365
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Max, wovon redest du?

366
00:17:33,346 --> 00:17:36,680
Hier ist es, A, du bist verliebt.

367
00:17:37,646 --> 00:17:40,080
B, das ist sie nicht.

368
00:17:41,813 --> 00:17:44,313
Ergo, du siehst aus wie ein Idiot.

369
00:17:46,113 --> 00:17:48,913
Tsk, tsk. Max, das ist so traurig.

370
00:17:48,980 --> 00:17:51,213
Ich meine, man sieht sich ein paar an
wie wir und Sie denken.

371
00:17:51,280 --> 00:17:53,946
Hmm, das werde ich nie sein.

372
00:17:54,013 --> 00:17:56,213
Das stimmt, das
werde nie ich sein

373
00:17:56,280 --> 00:17:59,013
weil ich schlau genug bin
weiß, wann ich gespielt werde.

374
00:17:59,080 --> 00:18:01,853
Kyle, das Mädchen benutzt dich.

375
00:18:01,920 --> 00:18:03,853
Sie will dich nicht.

376
00:18:06,953 --> 00:18:08,886
Max, du könntest nicht falscher liegen.

377
00:18:08,953 --> 00:18:11,053
Ich meine, wenn Stacey es nicht getan hätte
habe Gefühle für mich

378
00:18:11,120 --> 00:18:12,920
Warum sollte sie es dann getan haben?
Hast du das Armband angenommen?

379
00:18:12,944 --> 00:18:14,453
Vielleicht hat sie es
Gefühle für Schmuck.

380
00:18:14,520 --> 00:18:15,753
Gib es auf.

381
00:18:17,353 --> 00:18:19,420
Weil ich in einer echten bin
binden, wenn es darum geht

382
00:18:19,486 --> 00:18:21,986
um ein Weihnachtsfest zu bekommen
Geschenk für meine Mutter.

383
00:18:22,053 --> 00:18:24,486
Letztes Jahr habe ich ihr Augenbrauenwachs bekommen

384
00:18:24,553 --> 00:18:27,720
und im Jahr davor,
Ich habe ihr Epilady besorgt.

385
00:18:29,286 --> 00:18:31,520
Was kriegt man als Frau?
das hat alles?

386
00:18:32,820 --> 00:18:34,286
Elektrolyse.

387
00:18:40,186 --> 00:18:41,920
Nun, dieses Jahr, mein
Weihnachtsgeschenk

388
00:18:41,986 --> 00:18:43,453
zu meinen Eltern werde ich sein.

389
00:18:43,520 --> 00:18:45,153
Ich fahre über die Feiertage nach Hause.

390
00:18:45,220 --> 00:18:46,686
Tatsächlich, Stacey, ich würde es lieben

391
00:18:46,753 --> 00:18:48,686
wenn du nach Hause kämst
und treffe sie.

392
00:18:53,020 --> 00:18:55,986
Kyle, können wir reden?
darüber später?

393
00:18:56,053 --> 00:18:57,813
Na ja, Baby, was ist
Gibt es etwas, worüber man reden kann?

394
00:18:57,837 --> 00:18:59,793
Ich meine, du willst
um mit mir zu gehen, oder?

395
00:18:59,860 --> 00:19:02,460
Ja, Stacey. Du
Ich weiß, dass du gehen willst.

396
00:19:08,360 --> 00:19:11,793
Äh, Kyle, können wir gehen und
privat darüber reden?

397
00:19:11,860 --> 00:19:14,326
Versuchen Sie es mit der Küche. Es ist
hat die beste Akustik.

398
00:19:18,760 --> 00:19:20,693
Nun, hier kommt der Stiefel.

399
00:19:20,760 --> 00:19:22,693
Ich kann nicht sagen, dass wir ihn nicht gewarnt haben.

400
00:19:22,760 --> 00:19:25,226
Kyle wird unsere brauchen
zärtliche, liebevolle TLC.

401
00:19:27,426 --> 00:19:28,993
Und wir werden für ihn da sein

402
00:19:29,060 --> 00:19:31,493
bis zum Thermometer
Pops auf diesem Truthahn.

403
00:19:32,560 --> 00:19:33,626
[Tür schließt sich]

404
00:19:33,693 --> 00:19:35,693
Jetzt kommt er.
Verhalten Sie sich alle natürlich.

405
00:19:44,326 --> 00:19:46,460
‐ Ich gehe rein. ‐
Ich stehe hinter dir.

406
00:19:54,660 --> 00:19:56,260
Äh, Kyle?

407
00:19:59,093 --> 00:20:01,066
Wie geht es dir, Kumpel?

408
00:20:01,133 --> 00:20:03,733
Mann, was denkst du, wie es mir geht?
Sie hat mich einfach verlassen.

409
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
Äh, yo, Kyle, bleib ruhig. Die
Mädchen sind direkt hinter dir.

410
00:20:09,466 --> 00:20:11,666
Aber hey, mir geht es gut.
Danke der Nachfrage.

411
00:20:13,866 --> 00:20:15,800
Geht es dir wirklich gut?

412
00:20:17,566 --> 00:20:19,633
Khadijah, ich..

413
00:20:19,700 --> 00:20:21,966
Das kann ich nicht glauben
Sie hat mich so verlassen.

414
00:20:23,566 --> 00:20:25,066
Ich bin Kyle, Baby.

415
00:20:27,366 --> 00:20:29,566
So etwas
passiert mir nicht.

416
00:20:30,400 --> 00:20:33,000
Ich komme mir so dumm vor.

417
00:20:33,066 --> 00:20:35,466
Jeder spielt das
Irgendwann ein Narr.

418
00:20:41,900 --> 00:20:44,233
Kyle.

419
00:20:44,300 --> 00:20:46,866
Du verdienst etwas Besseres als sie.
Sie ist es nicht wert.

420
00:20:48,566 --> 00:20:50,500
Mein Gott, das ist er
hässlich, wenn er weint.

421
00:20:57,400 --> 00:20:59,940
Kyle, du bist süß

422
00:21:00,006 --> 00:21:02,173
intelligenter, gutaussehender Mann.

423
00:21:05,606 --> 00:21:07,973
Und das ist eine Menge
Sei dankbar für.

424
00:21:08,040 --> 00:21:09,806
Und dies ist der Tag dafür.

425
00:21:09,873 --> 00:21:11,806
Warum gehen wir also nicht einfach essen?

426
00:21:15,073 --> 00:21:16,473
Danke, Khadijah.

427
00:21:17,940 --> 00:21:21,606
Kyle, Schatz, ich nur
habe eine Frage.

428
00:21:21,673 --> 00:21:24,606
Natürlich habe ich es bekommen
das Armband zurück.

429
00:21:31,940 --> 00:21:34,006
Ich habe es dir so gut beigebracht.

430
00:21:36,606 --> 00:21:38,140
Oh.

431
00:21:44,765 --> 00:21:46,045
Weißt du, ich nicht
Versteh dich, Geld.

432
00:21:46,111 --> 00:21:47,545
Du benimmst dich wie du
Ich kann Kyle nicht ausstehen

433
00:21:47,611 --> 00:21:50,642
Aber du warst der Erste
warne ihn vor dem, was kommen würde.

434
00:21:50,708 --> 00:21:53,008
Ich glaube, du bekommst
sentimental im Alter.

435
00:21:53,075 --> 00:21:56,842
Nein. Ich dachte mir nur, ob es jemanden gibt
Ich werde Kyle Schmerzen zufügen

436
00:21:56,908 --> 00:21:58,842
Ich sollte dabei sein.

437
00:21:59,908 --> 00:22:01,782
Der alte, weichherzige Max.

438
00:22:01,848 --> 00:22:04,115
Ja, also, ich muss los.

439
00:22:04,182 --> 00:22:06,048
Es ist erstaunlich.

440
00:22:06,115 --> 00:22:08,082
Du kommst hier rein
mit nichts..

441
00:22:09,915 --> 00:22:13,448
Und doch gehst du mit genug davon
Essen für eine Woche.

442
00:22:15,282 --> 00:22:18,182
Da unterschätzt man
ich, mein kleiner Freund.

443
00:22:18,248 --> 00:22:20,382
Ich komme zum Frühstück zurück.

444
00:22:23,648 --> 00:22:26,048
– Oh, hey, Max. ‐
Gute Nacht, Kyle.

445
00:22:26,115 --> 00:22:27,955
Ich kam gerade herunter
um mich für das Abendessen zu bedanken

446
00:22:27,979 --> 00:22:29,913
und, und alles.

447
00:22:31,048 --> 00:22:32,448
Gern geschehen.

448
00:22:32,515 --> 00:22:34,282
Jetzt sei vorsichtig
die Straße überqueren.

449
00:22:34,348 --> 00:22:36,915
Du weißt, dass es eine Leine gibt
Gesetz in dieser Stadt.

450
00:22:36,982 --> 00:22:38,482
Es gibt auch eine
Pooper-Scooper-Gesetz

451
00:22:38,548 --> 00:22:40,482
aber niemand ist gekommen
um Dich abzuholen.

452
00:22:41,815 --> 00:22:43,815
Frohes Erntedankfest.

453
00:22:43,882 --> 00:22:45,082
Du auch.